Prismilla: Blog

Retour / Regreso / Bact to

Thu, 01 Nov 2007 07:45:37 GMT

Et bien ça y est... le retour est consommé! Déjà deux mois que je profite de la vie insulaire. Après un pti moment d'adaptation, me voici de nouveau dans le bain (de mer). Ce blog va donc subir quelques modifications dès que j'aurais trouvé du temps dans mon emploi du temps qui, ma foi, commence enfin à être bien rempli! En attendant, je vous propose la vue de ma fenêtre différente selon l'heure où la photo a été prise. Qu'en pensez-vous?

Pues... ya regresé en la isla! hace ya dos meses que aprovecho de La Reunion. Tenia que adaptarme de nuevo pero ahora estoy implicada en la vida insular. Entonces pienso en cambiar el blog este cuando tendré un momento libre en mis horarios porque tengo un moton de tareas que hacer antes. Mientras tanto os propongo dos fotos de lo que veo de la ventana a diferentes horas del dia. Que pensais?

So... I'm back to the island! I'm here since already 2 months. After a while trying to adapt myself to this new life, I'm ready for the best. So, I gonna change this blog a little bit as soon as I find some free time in my schedule coz' I'm quite busy right now. Till then, I wanna show you the vista I have from my flat. The shoots are taken at diferent hours. What do you think about

it?

OPPORTUNITE A SAISIR

Tue, 26 Jun 2007 16:02:52 GMT

La nouvelle est donc officialisée, je suis prise a l'IAE de La Reunion, en Master de Management International...

Je retourne à la Reunion comme je m'en suis allée... c'est à dire sans le sou!

C'est pour cela que je suis à la recherche active d'un job pour l'été voire durant l'année scolaire, afin de pourvoir aux besoins primaires d'une étudiante à savoir se loger et se nourrir par exemple. Si vous entendez parler de quoi que ce soit autour de vous faites moi signe... et si vous êtes a priori intéressé par mon profil je me ferais un plaisir de vous faire parvenir mon CV.

On ne sait jamais.

Now it's official, I'm going to study International Management at the IAE...

So I'm going back in my island in the exact way I left it... that is to say pennyless!

I'm currently looking for a job for this summer and why for the year, because I have to achieve some primary needs of a student such as paying the rent or getting something to eat. If you've heard about anything, please let me know... and if you are interested in my perfil I'd be glad to send you my resume.

Come what may.

Ahora es oficial. Voy a estudiar el "international management" al IAE de la Reunion...

Regreso en mi isla en el mismo estado que la deje... sin dinero!

Pues, estoy buscando un job para el verano o por que no para el ano entero. En efecto tengo que satisfacer las necesidades de cualquier estudiante tal que alojarse o comer. Si oigais algo a proposito de cualquier trabajo, por favor, dimelo...y si mi perfil os interesa, me alegraria mandaros mi CV.

Quien sabe...

LET ME GO HOME!!! QUIERO REGRESAR A CASA!!! MI VE RENT' LA CASE!!!

Wed, 06 Jun 2007 09:26:03 GMT

Tout les acteurs de ma vie sont au courant mais je souhaite rendre la nouvelle officielle... faire une annonce, crier sur les toits, hurler au loup, Pierre ou es-tu? Oui, je perds la boule car pour la premiere fois j'ai choisi le coeur a la raison. N'y a t il vraiment que les idiots qui ne changent pas?

Certains evenements recents m'ont fait prendre conscience que j'allais perdre mon ame dans mon orient de toutes les tentations!Et que me restera-til apres cela? Si je me perds moi-meme...

Alors j'annonce mon depart, comme on annonce un mariage, avec dans la voix la nostalgie de la fin d'une epoque et dans le coeur, malgre tout l'espoir, de construire quelque chose qui en vaille la peine.

Todos los actores de mi vida lo saben pero quiero anunciarlo de manera oficial... gritar en todos techos, rugir, Leo donde estas? Si, estoy perdiendo la razon porque por primera vez elegi el corazon en vez de la razon. Quien dijo que solo los imbeciles no cambiaban?

Unos recientos eventos me permitieron entender el hecho de que iba a perder mi alma en mi oriente lleno de tentaciones. Y despues que me quedara? Si me pierdo yo mismo...

Entonces anuncio mi despido, como uno anuncia una boda, en la voz la nostalgia del fin de una epoca et en el corazon, a pesar de todo, la esperanza de construir alo que vale la pena.

Every body are already aware of it but I wanted to announce it officially... scream it in the roof, cry wolf... Yes, I'm loosing my mind because for the very first time in my life, my Heart made a decision instead of my Brain. Who said that silly people are the only ones who cannot change?

A recent event made me realized that I'm going to loose my soul in my east full of tentations. And then, what will I keep for myself? If I am loosing myself?

Then, I'm announcing my going, as I would announce a wedding, with in the voice the nostalgia of a great period ending, and in the heart the hope of building something that worth it yet.

the Flat Dog

Thu, 10 May 2007 13:44:49 GMT

http://lunist.canalblog.com

C'est le blog d'un ami. Des photos magnifiques... qui seront plus éloquentes que n'importe quel discours. La Réunion revue et corrigée.

Es el blog de un amigo. Fotos maravillosas... que expresaran mucho mas cosas que cualquier cosa que pudiera decir aqui. La Isla Reunion con una nueva mirada.

It's a friend's blog. The pictures are just amazing...they would be more eloquent than any speech I can make here. Reunion Island from a new glamce.

Ma tête dans le Shanghai Daily!

Thu, 03 May 2007 04:10:22 GMT

Cela fait un moment que j'aurais dû publier ce billet! Comme on dit mieux vaut tard que jamais.

Comme je disais Shanghai est pleine de surprise et on ne peut jamais savoir si un jour on aura sa tête sur une affiche à l'université, sur les prospectus de son cours de chinois, etc.

Un jeudi, quelle ne fût pas ma surprise de parler avec un jeune garçon que j'avais sauvé des affres de l'alcool la nuit de ses 18 ans (mais c'est une autre histoire) d'apprendre par lui que j'avais ma tête dans le Shanghai Daily.Il était 18h donc cela allait se révèler être un véritable défi que de trouver ce journal. J'ai bien fait 5 kiosques à journaux avant de trouver la perle rare.[voir l'album photo]

Ca y est je suis fichée en tant que clubbeuse shanghaienne. Qui l'eut crû?

PAZTEQUE?

Wed, 02 May 2007 06:29:03 GMT

Ah ils se sont moqués mes collègues tinois quand j'ai débarqué dans la cuisine en prenant une photo de cette pastèque mais honnêtement, avez-vous jamais vu quelque chose de semblable dans vos pays???!!!

Ja!!! mis collegas chinos se burlaron de mi cuando entré en la cocina para sacar fotos de este fruto pero, de verdad, habeis visto algo parecido en vuestro pais???!!!

Ah!!! my Chinese workmates were laughing at me when I came in the kitchen to take a picture of this watermelon, but honestly, have you ever seen something like that in your country???!!!

Les squatters du week-end... / La vida es casualidad?

Tue, 27 Mar 2007 09:15:28 GMT

Ils se sont incrustés sans crier gare... ils apparaissent le vendredi soir vers huit heures, une bière à la main, et repartent le dimanche soir, cette fois en criant "gare!". Ils sont les squatteurs/invités du week-end. Les bonnes surprises tiennent parfois à peu de chose... une rencontre fortuite entre personnes saoûles à Pamplune peut permettre à des amitiés de se créer des mois plus tard à Shanghai. La vie et ses hasards?

Sin darnos cuenta, estos dos muchachos invadieron nuestra vida... aparecen los viernes por la noche sin advertancia, una cerveza en la mano, y se van los domingos, la camara en la mano y la sonrisa triste. Buenas sorpresas occuren a veces por casualidad... una persona borracha en Pamplona quien encuentra a otra puede permitir el nacimiento de amistades pocos meses despues en Shanghai. La vida es casualidad?

Nico: géant parmi les tinois, un mafieux parmi les coussins à poils doux mais un vrai gentil en réalité.Gigante(?) entre los tinos (chinos), un mafioso entre los cojines con pelos suaves pero un verdadero amor.

Charles: fou de guiness, de philosophie japonaise et de musique de monde, un vrai profil international. loco por beber guiness, leer filosofia japonesa y escuchar musica del mundo, este tiene un verdadero perfil internacional.

Un air de colonialisme...

Wed, 21 Mar 2007 10:23:48 GMT

Je viens de recevoir un mail que je qualifierais de colonialiste, d'intolérant et de stupide...

Ce mail consistait en une véritable pétition pour empêcher les Chinois de cracher...

comme je vous l'avais expliqué dans un précédent billet, le Chinois a pour habitude de cracher, partout et tout le temps. Le crachat chinois a cela de distinctif qu'il est précédé d'un raclement profond de la gorge et que généralement il passe à deux doigts de vos chaussures. Bref, tout ce qu'il faut pour choquer les Westerners que nous sommes. Cela nous choque parce-que cela ne fait pas partie de notre culture, mais de là à s'imposer en colonialiste et monter une assoc' pour empêcher les crachats en Chine, je m'insurge, je me révolte.

Où croyez-vous donc être jeune fille? Qui croyez-vous donc être? Assurément quelqu'un qui souhaite que les choses aillent dans son sens...Or, vous le découvrirez bien assez tôt, le monde ne tourne pas autour de votre bien être...

Et aprés le crachat, à quoi vous attaquerez-vous pour que la Chine tienne dans le cadre étriqué de vos idées?

Quelques exemples de batailles à mener:

- et si vous faisiez une razia dans les marchés pour faire éliminer tous les poulets, oiseaux, pigeons etc. dans ce foyer de grippe aviaire?

- et une assoc' pour interdire la friture du tofu, parce que y'a pas à dire pour nos nez sensibles d'Européens en général et de Français en particulier (le pays du chanel n°5) cette odeur est tout bonnement insupportable!

- et puis écrivez donc un décret pour que les bébés portent obligatoirement des couches car, grand dieu, on a pas idée de se balader avec des pantalons sans fond...surtout qu'ils risquent de pisser ou pire sur votre tailleur (chanel?)

- et puisqu'assurément vous avez du temps à revendre, je vous propose de faire quelque chose d'utile comme aider ceux qui dorment en ce moment dans la rue, tous ces mendiants que vous croisez sans les voir, je vous prie de me croire, eux ne cracheraient pas sur un coup de pouce.

Et c'est parti...

Thu, 15 Mar 2007 08:54:51 GMT

Alors, j'ai peut être éventuellement dans le doute s'abstenir trouvé (merci maud en fait) un stage qui déboucherait sur un job... rien n'est fait... tout reste à faire... rien n'est décidé... mais je pense que ça devrait le faire. En tout cas, fin avril (bon anniversaire papa) je prendrais une décision qui changera sans doute le reste de mon existence, si ce n'est déjà fait. RDV pris, ici même, dans un mois et demi.

La Réunion On Stage

Mon, 12 Mar 2007 14:00:04 GMT

Une fois n'est pas coutume... j'ai envie de mettre en avant deux artistes réunionnais qui évoluent dans des sphères trés différentes et qui, pourtant, grâce à leur talent, se sont imposés dans le panorama audio-visuel métropolitain.

Source:www.agence-adequat.com

Manu Payet d'abord. J'étais fan de lui quand j'étais encore une écervelée teenage de surcroît au collège. Il était animateur sur NRJ Réunion et je me rappelle qu'avec un groupe de copines on lui avait même écris une lettre à lui et à son compadre de l'époque Géo. Comme quoi bien qu'écervelées on avait bon goût car aprés être passé sur NRJ soiring et avoir rejoinds l'équipe du 6-9, Manu tient spectacle au Splendide avec rien de moins que Dominique Farrougia comme producteur. Zieutez donc son site avec des extraits vidéos de son spectacle: www.manupayet.com

Source: www.myspace.com/davysicard

Davy Sicard ensuite. Sa voix, mon dieu, sa voix. On n'entend qu'elle au début. Elle vous surprend, vous encercle, vous réchauffe... puis vient la musique, cette guitare ensorcelante, envoûtante, entêtante... enfin, les paroles, réflèchies, spirituelles,touchantes. Mon coup de coeur. Mon coup au coeur. Davy chante ce que jamais je n'aurais pu exprimer. Il a signé chez Virgin et ce n'est que le premier pas vers une reconnaissance méritée. Ecoutez donc ses musiques sur, au choix son site: www.davysicard.com ou son espace perso: www.myspace.com/davysicard

Bonne découverte.

Parce que pour une fois vous aviez à peu prés une tête correcte...

Thu, 01 Mar 2007 05:34:45 GMT

dans la série: "I love Milk"

Dans la série:"Beaux gosses chinois" je veux Xuda.

Dans la série "Femme au foyer" je veux Maud et son céleri. (Et oui, vous n'y croyez pas mais elle cuisine!!!)

Dans la série "Serial lover" je veux Cédric AKA Likeu AKA Xiedekeu

Dans la série "je veux pas déplacer le meuble pour brancher ma prise" je veux maud et son épaule même pas démise.

Enfin, dans la série "Serial Clubber", les champions toutes catégories, Yacine (au fond) et Farah (au premier plan)

bonus "pour ma maman", une photo que j'aime bien de moi

GRAPH'

Mon, 26 Feb 2007 09:23:14 GMT

Les chinois sont plutôt respectueux de leur environnement... bien sûr ils crachent dans le rue, ils y laissent souvent leur barquette de nourriture mais aprés tout, tout est à peu prés biodégradable. Par respect de l'environnement, je parle du mobilier urbain... depuis que je suis ici, je n'ai guère vu de graphitis ou de tag... de toute façon s'ils sont écrits en caractère, je ne peux pas deviner que c'en est un. ^_^

Alors quelle ne fut pas ma surprise de trouver ceci dans mon métro:

Mais à bien y regarder ce n'était que de la pub pour du mobilier urbain justement...

Ce matin j'ai trouvé un "vrai" graph' mais je reste dubitative sur la portée du message...^^

Décision décisive Incisive Incision

Fri, 23 Feb 2007 07:32:36 GMT

Je m'étais pourtant juré, promis-craché, qu'à la fin de janvier je saurais...

Et bien j'ai échoué, lamentablement je l'avoue. Je m'étais juré de savoir ce que je ferais exactement de ma vie cette année mais je ne suis pas plus avancée que l'an dernier.

Rien ne me vient à l'idée. Le coeur ne prend pas le pas sur la raison, et la raison me mène au pas vers différentes directions. Alors quoi...? Je suis condamné à attendre qu'un ange descende pour me montrer ma destiné ou dois-je fermer les yeux et pointer du doigt une direction quelconque sur la mapemonde?

Parce-que je ne supporte pas de ne pas avoir de projets concrets, c'est sûr, fin avril je saurais...promis-craché!

LE MARCHE AUX ANIMAUX / EL MERCADO DE ANIMALES

Sat, 27 Jan 2007 06:11:13 GMT

Passage obligé à Shanghai... vous y verrez tout et n'importe quoi. Des antiquités aux poissons à bosses en passant par toutes les races de chien, d'oiseaux et de plantes. Mais ce qui me fait toujours plaisir là-bas, c'est l'accueil des marchands! Ils sont extras. Et pour peu qu'on baraguine un peu de chinois, il se feront une joie de parler lentement pour vous expliquer leur vie et vous dire à quel point ils trouvent les Français sympathiques. Ce qui n'est pas toujours le cas dans les autres pays. ^^

Direction l'album photo pour un trop bref aperçu.

Uno tiene que ir a ver este mercado en Shanghai... vereis todo y cualquier cosa. Desde las antiguidades hasta peces con protuberancias y tambien todas razas de perros, aves y plantas. Pero lo que es muy agradable alli, es como los mercantes van a acojeros. Son extraordinarios. Y si hablais un poquito chino, se alegraran hablarle despacio de su vida y como les gustan los extranjeros. ^^

cf. fotos LE MARCHE AUX ANIMAUX ET AUX PLANTES.

Pink Home

Sun, 14 Jan 2007 07:44:23 GMT

Il y a environ trois semaines, à la recherche du BARBAROSSA dans People Square, nous avions fait la connaissance de deux jumelles chinoises... trés gentilles elles nous ont accompagnées jusqu'au bar.

Il y a trois jours, tout à fait par hasard, nous les avons recroisé devant IKEA (en fait je suis rentrée dans une des jumelles en voulant éviter une voiture qui me fonçait dessus). Vous allez dire qu'il n'y a pas de quoi fouetter un chat mais il faut savoir que sur une ville qui compte un peu plus de 17 millions d'habitants ce genre de rencontre relève de l'exploit. Et non, c'est pas Vichy ou St benoit ici!!!Donc, échange de numéros, rendez vous pris le lendemain pour aller au PINK HOME, the first gay bar in Shanghai!

Et honnêtement ce fut l'une des meilleures soirées que j'ai passé ici sur Shanghai! Non seulement la musique mais surtout l'ambiance du bar... c'est la première fois que je trouvais des chinois aussi ouverts, qui viennent te parler spontannément, avec qui tu peux déconner! Et les twins, de vrais amours, aussi folles que nous... le courant est super bien passé! Bref, j'adore ce genre de rencontres, c'est comme ca que j'imaginais ma vie à Shanghai et cette nouvelle année s'annonce bien de ce point de vue!!! ENCORE!

Exposée!

Sat, 06 Jan 2007 17:17:15 GMT

Que de surprises en chine!!!

Je suis allée aujourd'hui à une "exhibition" de peinture... c'est au 12eme étage d'un bâtiment sur Nanjing Dong Lu.

Le peintre étant présent, on commence à tchatcher: canadien, il est arrivé il y a un an en Chine. Professeur à ses heures perdues, il se consacre à l'Art! Je n'ai pas tout pigé à ses peintures, mais on a sympathisé et on a bu un café (en passant un VRAI café, le meilleur que j'ai jamais goûté à Shanghai ) en compagnie de la galeriste. Celle-ci n'arrête pas de me regarder bizarrement... Je n'ai pas eu besoin de lui demander si elle voulait ma photo... au bout de 20 minutes elle me l'a demandée!!! En réalité, elle est aussi photographe et, on le sait tous, dès que l'on n'est pas chinois ici, on attire les regards... moi qui était venue voir une expo, me voici exposée, en train de faire mon clown pour quatre artistes chinois (elle a rameuté des copains).

Vraiment, on va de surprise en surprise dans ce pays...

Et les photos?... Vous n'avez qu'à venir à l'expo... ^^

Réveillon - album photo

Wed, 03 Jan 2007 16:15:42 GMT

un pti mot pour dire de patienter, les photos du nouvel an ont du mal à se télécharger... mais honnêtement ca vaut le coup d'attendre!!!

"BONNES" RESOLUTIONS

Mon, 25 Dec 2006 15:02:20 GMT

Le priscilla nouveau est arrivé et voilà ses "bonnes" résolutions pour la nouvelle année:

PRISM

2007

1. De ton poids jamais plus tu ne parleras

2. Des podiums plus jamais tu ne "choirras"

3. Anglais pas que bourrée tu speakeras

4. Les soirs de déprime à I LOVE SHANGHAI tu iras

5. Ta coloc' en soirée toujours tu accompagneras

LE FAIRE, TU POURRAS... (ou pas)

974 dans la place / Viva la Reunion!

Mon, 11 Dec 2006 09:35:06 GMT

Un peu bêtement, je m'étais imaginée être la seule réunionnaise assez folle pour tenter l'aventure chinoise, "saute la mer pli lwin ke ché bann zoreil". Grossière erreur! "Chap' pa le maille, na bann gar lé pli gazé ke mwin!!!"

Grâce au site réunionnais du monde, j'ai pu prendre contact avec des réunionnais débarqués à Zhenjian (à deux heures de Shanghai) par je ne sais quel miracle... aprés de brèves conversations sur msn, il sont venus passés le week-end à la maison... "Oté coz kréol la refé a mwin dé plimes oté, zot i mazine meme pa"donc voilà les photos de notre soirée de folie...

Estaba tonta para imaginar que era la unica de mi isla bastante loca par venir en China. Errorrrrrrrrrrrr! Gracias al web "reunionesos (hum) del mundo" pudi encontrar a algunos de mi isla que estan en Zhenjian (dos horas de shanghai) no sé por que milagro! despues de unas discusiones en msn, han venido un fin de semana a casa... veanse las fotos de nuestra noche de locura!

Le marché chinois

Fri, 10 Nov 2006 14:37:09 GMT

Incontournable, le marché chinois est l'un des endroits phares de la vie sociale chinoise. On y trouve tout et plus encore... Retrouvez dans l'album photo l'apercu d'un marché qui n'est pas celui que je fréquente tous les jours, mais le plus beau et le plus représentatif selon moi.

Bonne visite. Enjoy it.

IMPRECINDIBLE, el mercado chino es uno de los lugares mas importantes en la vida social de los chinos. Uno puede encontrar todo y aun mas... Aqui una vista de un mercado lo mas representativo en mi opinion.

Hasta la proxima.

Voyage a ZhouZhuang

Sat, 04 Nov 2006 04:44:48 GMT

Donc il y a quelques temps je vous promettais du lourd, du conséquent... alors direction l'album photo pour nous découvrir sous un autre jour!

Clichés chinois (Part 2)

Mon, 30 Oct 2006 16:06:09 GMT

comme promis, la suite des clichés. (part 1 date du 13 septembre)

6. Les chinois sont zens... Certes, contrairement à son confrère parisien, le chinois ne crie jamais lorsqu'au carrefour une jeune fille en vélo traverse devant un bus lancé à toute vitesse, lui même étant en train de doubler par la droite un taxi qui s'est arrêté en plein milieu de l'autoroute pour faire demi-tour! Non, ils ne gueulent pas mais, je vous jure, comme ils klaxonnent!!!!!!

7. La chinoise est pudique... Bien sûr le teint pâle, pas un mot plus haut que l'autre, les yeux de jeunes biches effarouchées sont autant de toiles d'araignée pour l'étranger qui se laisserait berner. Mais la Shanghaienne est bien moins farouche qu'elle n'en a l'air. Côté face, une fille classe, côté pile... inclassable! Pour simplifier, disons que l'on se trouve dans l'acceptation totale de son côté animal... non, aucune révélation graveleuse ici, juste quelques exemples:

parfois, il n'y a pas de portes dans les toilettes publiques... voui, voui, tout le monde peut se voir en train de faire la petite ou la grosse commission.
la femme de ménage qui entre dans les toilettes (alors que tu y es...), et qui prend la ventouse car l'évier est bouché... elle passe, te voit sur le trône et te fait comprendre "continues je t'en prie, te dérange pas pour moi"...
après être sortie de la douche (après le sport), elle se balade dans le vestiaire sans serviette, et sans sous-vêtements!!! la même dans le sauna ou au hammam!
Roter et cracher n'est pas considèré comme impoli ici... (autre modèle d'acceptation de son côté animal). Je vous laisse imaginer ce que ca peut donner à table!

Coming soon, ze suite...

Jamais je n'oublie...

Sat, 28 Oct 2006 01:53:26 GMT

Souvent on fait des rêves et le réveil est parfois difficile.

Je me demandais au début de ce blog si j'arriverais à aimer Shanghai, son bordel incessant, ses surprises à chaque coin de rue, son bruit, son odeur ("que je ne sens même plus, comme quoi on se fait à tout") et ce dont je suis certaine c'est que bien que ce ne soit pas un coup de coeur, j'y resterai bien vivre ici quelques temps...

Mais voilà, je reste réunionnaise jusqu'au fond de mes tripes et c'est pourquoi je me dois de mettre quelques photos de mon île sur ce blog... RDV dans l'album photo!

Cuando empeze a escribir este blog me preguntaba si lograria querer y acostumbrarme a Shanghai, las sorpresas a cada esquina, su ruido, su olor ("que ya no huelo, asi que uno puede acostumbrarse a todo") y lo que es cierto es que no me robo el corazon, pero quedar aqui unos tiempo no es un problema para mi...

Pero, sigo siendo "reunionesa" hasta la muerte y es por eso que tengo que agregar unas fotos de mi isla en este blog... vease el "album photo"!

Nouveau depart...

Mon, 25 Sep 2006 07:46:26 GMT

Et oui, on l'a fait... on a signe ce week end pour un nouvel appart... on en a visite 5-6 en tout et a part les barreaux aux fenetres et la faible luminosite, ce choix nous est apparu comme etant le plus judicieux. Donc, perso, j'ai hate d'y emmenager car la promiscuite avec notre pseudo proprio qui se balade a demie a poil dans l'appart' avec une culotte qui ne couvre pas tout, c'est sympa, roots, tout ce qu'on veut mais ca a vite fait de me gaver.

Bon avec M. on a interet a ne pas se prendre la tete ni a rencontrer l'homme de notre vie parce qu'on s'est engage pour jusque fin juillet... ;-/

Ah oui, pour celles qui le connaissent, Nazim a tourne une pub Maybelline ici a Shanghai... c'est plutot pas mal paye mais j'ai quand meme hate de voir le resultat...:-))) M. propose qu'on aille s'inscrire dans une agence... le profil europeen est recherche par ici...je la voit bien presenter des sous vetements, pas vous? lol. Bon moi, peut etre un truc anti bourrelets, j'aurai plus de chance de ce cote la (!), ce serait pas mal en plus s'il y a moyen de recuperer des produits gratos pas chers.

Profitez en pour faire ma connaissance avant que je devienne celebre sur cette partie de la planete. pke apres, je ferai la star les amis, vous aurez laisser passer votre chance...

commentaires / comentarios

Mon, 18 Sep 2006 08:22:01 GMT

Lorsque l'on cree un blog, c'est en general pour partager une experience avec les autres. alors, si vous pouviez me faire part de vos impressions ou juste me faire un petit coucou de temps en temps ce serait hautement apprecie! Merci d'avance.

Prisc (en manque d'affection)

Cuando uno crea un blog, en general es para compartir su experiencia con los demas. entonces, si vosotros podiais darme sus impresiones o de vez en cuando darme las buenas estaria contenta.

sin embargo, para mis amigos espanoles, entiendo que no podais agregar comentarios dado que aun no he traducido mis antiguos textos. En cuanto tendre tiempo. Disculpad por mi espanol que es peor ahora que estoy en china.

Prisc (quien necesita carino)

cliches chinois (part 1)

Wed, 13 Sep 2006 15:01:56 GMT

Quelques cliches que j’avais avant de partir… confirmes ou infirmes :

le chinois est petit et moche… et bien, bien qu’il soit possible de trouver certains phenomenes de plus d’un metre soixante dix il reste encore rare que je me retourne dans la rue.

la chinoise est hautaine et froide… et bien cela depend ou on la rencontre… bourree ou en boite, elle devient plus qu’amicale. Il faut ajouter que contrairement a son modele masculin, elle peut etre grande, voire tres grande... d’aucun dira que la chirurgie est passee par la, mais laissons parler les mauvaises langues.

le chinois n’est pas propre… comme ont pu le penser ceux qui ont cotoye certains en residence a Claudius Petit (Vichy). Et bien il s’agissait d’une exception… ici, a Shanghai, pas ce genre de probleme. L’hygiène est de rigueur.

la cuisine chinoise est bonne… nan, je dirais qu’elle est excellente. A condition d’avoir la traduction en anglais, histoire de savoir ce que je vais avoir dans mon assiette (euh, psychologiquement je ne suis pas preparee aux œufs de cent ans ou a l’intestin de porc), j’ai toujours ete agreablement surprise. Surtout pour le prix… de 50 centimes a 5 euros les repas. Tout depend de s’il s’agit d’un buibui ou d’une etablissement de luxe. Alors les trucs bizarres mais excellents que j’ai mangé : du lotus, de la meduse ; des omelettes aux nouilles, de la brioche avec de la puree de haricots, des pousses de bambous… on a failli prendre du serpent avec maud mais l’assiette proposee etait enorme… une prochaine fois. Et pour les curieux, non, je n’ai pas encore vu de kebab de chiens, pas de soupe de chats ni de brochette de scorpions… pourtant j’ai hate !

Shanghai est une ville enorme… Enorme n’est pas le mot… disons plutot demesuree. C’est un ubu gigantesque ! On a l’impression que les buildings luxueux a l’americaine ont pousses la, en une nuit, a la va vite et au hasard, et du coup il peut avoir un hotel quatre etoiles et a deux pas, cache par le world trade center local ; des taudis a la chinoise.

To be continued…

les jours passent et ne se ressemblent pas / Los dias pasan pero no son semejantes

Tue, 12 Sep 2006 05:16:21 GMT

Deja deux semaines que petits frenchies ne parlant pas chinois ont debarque ici en chine....

Hace ya dos semanas que pequenos franceses que no saben hablar en chino llegaron aqui, en China...

Oui, je n'arrive plus a parler... c'est qu'a force d'utiliser la langage des signes (voire des singes) pour me faire comprendre, je commence a perdre mon latin. Ici, l'expression "c'est du chinois" prend tout son sens! Comment dit on "j'ai l'air d'une debile" en zhong guo hua? Cela me frustre a un point, vous ne pouvez meme pas imaginer!

Ya no se hablar... es que siempre utilizo el languaje de los signos para que la gente aqui me entiendan, asi que empiezo a perder mi latin. Aqui, entiendo muy bien la expresion "eso es chino para mi"! Como se dice "soy como una tonta" en zhong guo hua? Ya no puedo soportar esta situacion...

Alors qu'a notre arrivee nous avions eu droit a 37 degres, un dome de pollution agremente d'une humidite ambiante qui laissait penser qu'on etait dans un sauna, shanghai nous offre depuis deux jours un visage pluvieux, triste et froid... comment dire... ce n'est pas la mousson mais pas loin je pense.

Cuando llegamos en Shanghai hacia 37 grados, habia contaminacion en el aire... contaminacion mezclado con la humedad del ambiente... parecia que la ciudad era un sauna gigante. Pero desde hace dos dias, Shanghai aparece con una cara de lluvia, triste y fria... como decir... no es la tempesta pero casi.

Mais on s'habitue a ce pays, peu a peu... aux taxis drivers fou du volant mais qui au final maitrisent leur vehicule, aux petites princesses shanghaiennes qu'on a peur de casser si on les frole, aux vetements qui ont l'air de sortir du monde de barbie dans les magasins tellement ils sont petits, colores et brillants, aux marchands de legumes et de dvd pirates qui vous entube des que c'est possible (la nego est tout un art ici, j'en parlerai prochainement), aux regards insistants de chinois qui voient 'pour de vrai' des europeens, aux salons de coiffure tous les deux metres, aux salons de massage tous les trois pas, aux buibuis qui fleurissent comme par enchantement, aux buildings imposants et luxueux suivi de taudis a la chinoise, au bruit...

Sin embargo, me acostumbro poco a poco a este pais... a los conductores de taxi que parecen completamente locos pero quien al final dominan su vehiculo, a las pequenas princesas de shanghai que tomo quebrar tan parecen fragiles, a la ropa en las tiendas que parecen salir del mundo de Barbie porque hay demasiados colores y son tan pequenas!..., a los vendedores de legumbres y de dvd que intentan aprovechar del hecho que seas extranjero para ganar mas dinero (la negociacion es un verdadero arte aqui, hablare de esto una proxima vez), a las miradas insistantes de los chinos que ven por primera vez "verdaderos europeos", a las peluquerias cada dos metros, a las "tiendas" (no se que es la palabra exacta) de masaje cada tres pasos, a los 'buildings' lujosos y justo al lado hay como una favella (pero china), al ruido...

bon ok,j'ai encore du mal a supporter certaines odeurs... et puis ici, dans les endroits loins du centre ville (la fac par exemple ) les toilettes sont...a la turque... quand on a de la chance! sinon, disons que le jacob de la fond local est limite a sa plus simple expression... une rigole et des planches de bois sensees marque une separation et servir de porte, a l'occasion. et j'exagere a peine.

Bueno, aun no puedo soportar algunos olores.. y aqui... en algunos lugares lejos del centro de la ciudad (la universidad por ejemplo) los aseos estan...en el suelo... cuando uno tiene suerte!!!! sino, podemos decir que el "jacob de la fond" local se limita al mas simple posible... es decir uno pequenito rio que pasa por unas cabinas echas de tres planchas que se suponen marcar una separacion entre los 'companeros' y tambien servir de puerta (de vez en cuando) y a penas exagero.

et pourtant, certains jours, malgre les problemes administratifs, le temps pourri, les coups au moral, je me dis que un an, c'est peut etre trop court... Barcelone a ete un coup de coeur immediat.Shanghai va t elle reussir a m'apprivoiser... et arriverai je a apprivoiser shanghai?!

Sin embargo, algunos dias, a pesar de los problemas administrativos, del malo tiempo, del moral que no va, digo que un ano, tal vez no es bastante... Barcelona me robo el corazon en seguida, Shanghai tal vez lograra adoptarme... y tal vez lograre adoptar a shanghai?!

A bientot.

Hasta la proxima... disculpad por mi pobre espanol que no va a mejorar en china.

ps: exploit parmi d'autre, il y a une autre reunionnaise ici, dans shanghai... rencontre a programmer prochainement.

blogtrotteuse

Sat, 09 Sep 2006 09:21:16 GMT

Et bien nous y voila. Mon espace rien qu'a moi pour vous faire partager mes aventures autour de la terre.

Hier a barcelone, aujourd'hui a Shanghai, les semaines passent et ne se ressemblent pas. De l'empire de la sangria a l'empire du milieu, un grand ecart qu'il fallait ose realiser! Alors un blog pour faire partager ma vie de globe trotteuse m'a semble necessaire.

A bientot j'espere... si les taxis drivers n'ont pas mis fin a mes jours avec leur maniere folle de conduire d'ici la.

Aqui estoy... Mi espacio en la web para compartir mis aventuras en la planeta.

Ayer en Barcelona, hoy en Shanghai, las semanas pasan pero no son semejantes. Del emperio de la sangria al emperio del medio, es el desafio de mi vida! Entonces, este blog para compartir mi vida en el pais de Mao me parecia ser una necesidad.

Hasta la proxima, pues... lo espero... si los 'taxi drivers' no me matan con su manera loca de conducir...

besos